Rain sensor cable is female, but male is needed

This was a production error, but can be easily mitigated with a couple of pins from the pin header.

Last modified May 25, 2023: wip: errata (46b849d)